Join us at TNW Conference 2022 for insights into the future of tech →

The heart of tech

This article was published on November 19, 2010

    Chinese now the second most important language for e-commerce sites

    Chinese now the second most important language for e-commerce sites
    Fraser Smith
    Story by

    Fraser Smith

    Fraser Smith is an IT consultant based in Shanghai, China. He has over 15 years experience in the media industry working with many major ne Fraser Smith is an IT consultant based in Shanghai, China. He has over 15 years experience in the media industry working with many major news publishers. He is also co-owner and editor of edexpat.com the educational resource for international families, teachers and schools. You can contact Fraser via Twitter by following @FrasSmith.

    In a study carried out by Italian company Translated.net, websites using Simplified Chinese script, the version used in Singapore and Mainland China show that Chinese speaking netizens rank second in their online buying power.

    The study, called the T-index 2010 attempts to quantify the gross domestic product and the online populations of regions and countries to enable e-commerce operators to make educated decisions about which languages they should be choosing to localise their sites.

    According to Translated:

    T-Index is a statistical index developed by Translated. It is a percentage value that indicates the market share of each language on the Internet and the languages that offer the best sales potential when translating your website.

    E-commerce sites based in Singapore and China account for 11% of their index, second only to English with 34.5%.  Japanese is in fourth place with 7% and Korean creeps in at number ten with just under 2.5%.

    While Translated are obviously using this study to market their own translation services, it still gives a clear indication of the growing power of the asian online consumer with the region accounting for almost 25% of the localised e-commerce market.  A number that must be significantly higher if you include English language sites in the equation.

    You can see the full index in English here and in Chinese here.