Despite Ashley Madison furore, our view of infidelity has not always been fixed Zoe Strimpel 8 years ago