Adobe’s apology for Lightroom update fails to placate angry users as it examines options Jackie Dove 10 years ago