Game Bioware’s overworked Anthem developers aren’t alone, and that’s the problem Rachel Kaser 4 years ago