The heart of tech

This article was published on May 8, 2017


Didi, China’s Uber-slayer, is now available in English

Didi, China’s Uber-slayer, is now available in English
Matthew Hughes
Story by

Matthew Hughes

Former TNW Reporter

Matthew Hughes is a journalist from Liverpool, England. His interests include security, startups, food, and storytelling. Follow him on Twi Matthew Hughes is a journalist from Liverpool, England. His interests include security, startups, food, and storytelling. Follow him on Twitter.

I’ve wanted to visit China for a really long time, but one thing that has always deterred me is the language barrier.

My Mandarin could be charitably described as “non-existent.” How would I get around the sprawling cities of Shenzhen, Beijing, and Guangzhou without a rudimentary understanding of the local lingo?

It used to be the case that, as with anywhere else, you’d just use Uber. But that stopped being an option after Didi Chuxing bought up the company’s Chinese operation, leaving tourists and expats out of luck.

Catering to this growing (and now, completely unserved) market, Didi just announced that it’s available in English.

In addition to a fully-translated interface, the company is also introducing real-time translation for texts between driver and passenger, bilingual customer support, and support for major international credit cards. Didi is also letting foreign users sign up with mobile numbers from foreign 12 countries.

The English version of the application supports the company’s three most popular services — Taxi, Premier (which is a bit like UberEXEC), and Express (which is a bit like UberPOOL). Didi is launching this in three major markets, namely Beijing, Shanghai, and Guangzhou. The company says more are to follow.

This is a really smart move from Didi. Tourism to China from Western countries is growing, bolstered by affordable airfares and a liberalized visa regime. And that’s saying nothing of the hundreds of thousands of expatriates living and working in the country.

There are ruminations that this may be a sign of future international expansion. Didi raised $5.5 billion last month, valuing the company at $50 billion, saying the funds will be used to “support its global strategy.”

Given those incredible assets, and an untainted brand, don’t be surprised if it succeeds in foreign markets where Uber has previously failed.

Also tagged with