Subtlety in Subtitles
Written on August 12, 2008 – 3:28 pm
Tessa Sterkenburg,
Almost all the movies that I watch are in English. There must be an enormous amount of brilliant movies made in other languages, but I don’t know about them. Because of the language, these movies often don’t get reviewed by international journalists and are therefore not known by the larger public. Some producers, including some of the famous Bollywood filmmakers are even starting to produce their movies in English.
There is another solution: subtitles.
TVsubtitles.net is a site that enables you to find subtitles for most popular TV Shows and movies. Just download a subtitles file and install a DirectShow filter for Windows Media Player (called DirectVobSub), and if you have subtitles for movies or TV Shows that are not on the site yet, you’ll be able to upload them.
Subtitles are available in several languages including English, German, Portuguese, Turkish, Russian and Arabic. Most subtitles currently available are for English language shows, and it would be great if more English subtitles would become available for foreign language shows.
There are no subtitles for Indian movies and TV shows yet. While we wait, we count on Buffalax:
I hope you like that post!
Do you have a start-up that we should write about? Contact us! Thanks for visiting and hope you come back again!
Email
Facebook
Netlog
Linkedin
Twitter
The Next Web Blog is closely associated with The Next Web Conference which is held annually in Amsterdam, The Netherlands. At this event speakers from all over the world come together to talk about, and show of, the future of the Web. (
By Tjeerd Kramer on Aug 12, 2008
This one made me laugh really bad - finally I get why youtube is so popular ;-)
[Reply]
By Ellemijn Veldhuijzen van Zanten on Aug 12, 2008
Hahahahahahahahhahahahahhha
[Reply]
By Jerry on Aug 13, 2008
Hilarious!!! This really made my day, thanks Tessa!
[Reply]
By Ørv on Aug 13, 2008
If this was a translation there would have been a lot “Lost in Translation”
Funny!
[Reply]